lunedì, agosto 13, 2007

Même si tu pars à la dérive
L'état de grâce, les forces vives
Reviendront plus vite que tu ne crois
Dans l'espace qui lie le ciel et la terre
Se cache le plus grand des mystères
...
Dans le temps qui noue ciel et terre
Se cache le plus beau des mystères
Penses-y quand tu t'endors
L'amour est plus fort que la mort

(Françoise Hardy)

---

Anche se andrai alla deriva
Lo stato di grazia, le forze vive
Ritorneranno più veloci di quanto tu non creda
Nello spazio che lega il cielo e la terra
Si nasconde il più grande dei misteri
...
Nel tempo che lega cielo e terra
Si nasconde il più bello dei misteri
Pensaci quando t'addormenti
L'amore è più forte della morte


(traduzione e analisi del testo di Cadavrexquis)

Nessun commento:

Posta un commento