Le mal imaginaire est romantique, varié; le mal réel morne, monotone, désertique, ennuyeux. Le bien imaginaire est ennuyeux; le bien réel est toujours nouveau, merveilleux, enivrant.

Simone Weil, 1943


Il male immaginario è romantico e vario; il male reale è tetro, monotono, arido, noioso. Il bene immaginario è noioso; il bene reale è sempre nuovo, meraviglioso, inebriante.